8 Aprile pomeriggio in TV su DMAX

Ogni giorno i N.A.S. difendono la salute dei cittadini con le ispezioni.

Ivy tenta di mantenere la sua striscia positiva di successi. Qualcuno finisce sulla scena di un crimine e qualcun altro fa un viaggio nel tempo. Le cose si fanno confuse per Jarrod e Brandi.

Brandi e' pronta per chiudere il negozio di Long Beach, ma Jarrod e' determinato a salvarlo provando ad aggiudicarsi maggiori depositi. Ivy tenta di intimidire gli altri acquirenti.

Cindy acquista una camicia per Rick, ma a lui non piace. Intanto, Bogart mette il padre a dieta ma l'uomo non apprezza molto il regime super salutare.

Paul e Bogart prendono di mira i veterani delle aste Cindy e Tim. Intanto, Ursula e' alla ricerca di oggetti che soddisfino i bisogni degli uomini.

Rod e Les rischiano la loro vita riaprendo una vecchia miniera abbandonata. I Young Guns scavano sottoterra per la prima volta, alla ricerca di gemme rare.